7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:7:1 ⧉וְאֶת־בְּנֵיהֶם֙veetbeneihemy sus hijos Joshua 5:7:2 ⧉הֵקִ֣יםhekimél levantó Joshua 5:7:3 ⧉תַּחְתָּ֔םtakhtamen su lugar Joshua 5:7:4 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Joshua 5:7:5 ⧉מָ֣לmalcircuncidó Joshua 5:7:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֑עַyehoshuaJosué Joshua 5:7:7 ⧉כִּי־עֲרֵלִ֣יםkiarelimporque incircuncisos Joshua 5:7:8 ⧉הָי֔וּhayueran Joshua 5:7:9 ⧉כִּ֛יkiporque Joshua 5:7:10 ⧉לֹא־מָ֥לוּlomaluno habían circuncidado Joshua 5:7:11 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Joshua 5:7:12 ⧉בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhen el camino |
7. Traducción Formal Y a sus hijos los estableció el SEÑOR {Yahweh, Sustentador de Generaciones} en su lugar, y Josué los circuncidó, porque eran incircuncisos, pues no los habían circuncidado en el camino. |
7. Traducción Dinámica Así que el SEÑOR {Yahweh, Establecedor de la Alianza} estableció a sus hijos en su lugar, y Josué los circuncidió, porque eran incircuncisos, pues no los habían circuncidado en el camino. |