8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:8:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiy sucedió Joshua 5:8:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּkaashertamucuando terminaron Joshua 5:8:3 ⧉כָל־הַגּ֖וֹיkholhagoitoda la nación Joshua 5:8:4 ⧉לְהִמּ֑וֹלlehimmolpara ser circuncidados Joshua 5:8:5 ⧉וַיֵּשְׁב֥וּvayeshvuse quedaron Joshua 5:8:6 ⧉תַחְתָּ֛םtakhtamen su lugar Joshua 5:8:7 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֖הbamakhanehen el campamento Joshua 5:8:8 ⧉עַ֥דadhasta Joshua 5:8:9 ⧉חֲיוֹתָֽם׃פkhayotamque sanaron |
8. Traducción Formal Cuando todo el pueblo hubo terminado de circuncidarse, permanecieron en el mismo lugar, en el campamento, hasta su recuperación. |
8. Traducción Dinámica Una vez que todo el pueblo terminó de circuncidarse, se quedaron en el campamento hasta recuperarse. |