11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:11:1 ⧉וַיַּסֵּ֤בvayasevAsí rodeó Joshua 6:11:2 ⧉אֲרוֹן־יְהוָה֙aronyahwehel arca del SEÑOR Joshua 6:11:3 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairalrededor de la ciudad Joshua 6:11:4 ⧉הַקֵּ֖ףhakefdio la vuelta Joshua 6:11:5 ⧉פַּ֣עַםpaamuna vez Joshua 6:11:6 ⧉אֶחָ֑תekhatuna Joshua 6:11:7 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouy entraron Joshua 6:11:8 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֔הhamakhaneal campamento Joshua 6:11:9 ⧉וַיָּלִ֖ינוּvayalinuy pasaron la noche Joshua 6:11:10 ⧉בַּֽמַּחֲנֶֽה׃פbamakhaneen el campamento |
11. Traducción Formal De este modo, el arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Teofánica} circundó la ciudad una única vez; después regresaron al campamento y allí pasaron la noche. |
11. Traducción Dinámica El arca del SEÑOR {Yahweh, Símbolo del Pacto} dio la vuelta a la ciudad solo una vez, luego el pueblo regresó al campamento y allí pernoctó. |