12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:12:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֥םvayashkemEntonces se levantó temprano Joshua 6:12:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 6:12:3 ⧉בַּבֹּ֑קֶרbabokerpor la mañana Joshua 6:12:4 ⧉וַיִּשְׂא֥וּvayisuy llevaron Joshua 6:12:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes Joshua 6:12:6 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaronel arca Joshua 6:12:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
12. Traducción Formal A primera hora, Josué {Yehoshua, Líder ungido} se puso en pie, y los sacerdotes portaron el arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa}. |
12. Traducción Dinámica Cuando despuntaba el alba, Josué {Yehoshua, Conductor del Pueblo} se levantó mucho antes, y los sacerdotes cargaron con el arca del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Poder}. |