16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:16:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió Joshua 6:16:2 ⧉בַּפַּ֣עַםbapaamen el momento Joshua 6:16:3 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יתhashveetla séptima Joshua 6:16:4 ⧉תָּקְע֥וּtakutocaron Joshua 6:16:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohaneemlos sacerdotes Joshua 6:16:6 ⧉בַּשּׁוֹפָר֑וֹתbashofarotlas trompetas Joshua 6:16:7 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 6:16:8 ⧉יְהוֹשֻׁ֤עַyehoshuaJosué Joshua 6:16:9 ⧉אֶל־הָעָם֙elhaamal pueblo Joshua 6:16:10 ⧉הָרִ֔יעוּhareeu¡gritad! Joshua 6:16:11 ⧉כִּֽי־נָתַ֧ןkinatanporque ha dado Joshua 6:16:12 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Joshua 6:16:13 ⧉לָכֶ֖םlakhema vosotros Joshua 6:16:14 ⧉אֶת־הָעִֽיר׃ethaeerla ciudad |
16. Traducción Formal Y aconteció que, en el séptimo turno, los sacerdotes tocaron las trompetas, y Josué dijo al pueblo: “¡Griten! Pues el SEÑOR {Yahweh, Dador de la Victoria} les ha entregado la ciudad.” |
16. Traducción Dinámica Cuando llegó la séptima vez, los sacerdotes soplaron las trompetas y Josué dijo al pueblo: “¡Griten fuerte! Porque el SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Milagros} ya les ha dado la ciudad.” |