17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:17:1 ⧉וְהָיְתָ֨הvehayetahy será Joshua 6:17:2 ⧉הָעִ֥ירhairla ciudad Joshua 6:17:3 ⧉חֵ֛רֶםkheremconsagrada a la destrucción Joshua 6:17:4 ⧉הִ֥יאhiella Joshua 6:17:5 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּvekolasherbahy todo lo que hay en ella Joshua 6:17:6 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Joshua 6:17:7 ⧉רַק֩raksolamente Joshua 6:17:8 ⧉רָחָ֨בrakhavRahab Joshua 6:17:9 ⧉הַזּוֹנָ֜הhazonahla ramera Joshua 6:17:10 ⧉תִּֽחְיֶ֗הtikhyehvivirá Joshua 6:17:11 ⧉הִ֚יאhiella Joshua 6:17:12 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekolashery todos los que Joshua 6:17:13 ⧉אִתָּ֣הּittahestén con ella Joshua 6:17:14 ⧉בַּבַּ֔יִתbabayiten la casa Joshua 6:17:15 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 6:17:16 ⧉הֶחְבְּאַ֔תָהhekhbeahtaella escondió Joshua 6:17:17 ⧉אֶת־הַמַּלְאָכִ֖יםethammalakhimlos mensajeros Joshua 6:17:18 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 6:17:19 ⧉שָׁלָֽחְנוּ׃shalakhnuenviamos |
17. Traducción Formal Esta ciudad y todo lo que contiene quedarán destinados al anatema para el SEÑOR {Yahweh, Dueño de lo Consagrado}. Solo Rahab, la ramera, vivirá con quienes estén en su casa, porque escondió a los mensajeros que enviamos. |
17. Traducción Dinámica Esta ciudad y todo lo que contiene han sido consagrados para destrucción al SEÑOR {Yahweh, Soberano Consagrante}. Solo Rahab, la prostituta, podrá salvarse con quienes estén en su casa, porque ayudó a ocultar a los enviados que enviamos. |