18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:18:1 ⧉וְרַק־אַתֶּם֙verakatempero solo vosotros Joshua 6:18:2 ⧉שִׁמְר֣וּshimruguarden Joshua 6:18:3 ⧉מִן־הַחֵ֔רֶםminhakheremde lo consagrado Joshua 6:18:4 ⧉פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּpentakharimuno sea que dediquen Joshua 6:18:5 ⧉וּלְקַחְתֶּ֣םulekakhtemy tomen Joshua 6:18:6 ⧉מִן־הַחֵ֑רֶםminhakheremde lo consagrado Joshua 6:18:7 ⧉וְשַׂמְתֶּ֞םvesamtemy harán Joshua 6:18:8 ⧉אֶת־מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙etmakhane yisraelel campamento de Israel Joshua 6:18:9 ⧉לְחֵ֔רֶםlekherema destrucción Joshua 6:18:10 ⧉וַעֲכַרְתֶּ֖םvaakhartemy traerán problemas Joshua 6:18:11 ⧉אוֹתֽוֹ׃otosobre ello |
18. Traducción Formal Pero solo vosotros guardad de lo destinado al anatema, no sea que, al tomar algo del anatema, pongáis el campamento de Israel bajo destrucción y traigáis calamidad sobre él. |
18. Traducción Dinámica Tengan cuidado de no tocar lo destinado al anatema, porque si lo toman harán que el campamento de Israel quede bajo maldición y provocarán calamidad sobre él. |