2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:2:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Joshua 6:2:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Joshua 6:2:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַelyehoshuaa Josué Joshua 6:2:4 ⧉רְאֵה֙reehmira Joshua 6:2:5 ⧉נָתַ֣תִּיnatatihe dado Joshua 6:2:6 ⧉בְיָֽדְךָ֔beyadkhaen tu mano Joshua 6:2:7 ⧉אֵת־יְרִיח֖וֹetyerikhoJericó Joshua 6:2:8 ⧉וְאֶת־מַלְכָּ֑הּveetmalkahy su rey Joshua 6:2:9 ⧉גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל׃giborei hekhayillos valientes guerreros |
2. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Conquistador Soberano} dijo a Josué: “Fíjate bien: pongo en tus manos Jericó, a su rey y a los valientes del ejército.” |
2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} le dijo a Josué: “Mira bien: ahora tienes en tu poder Jericó, su rey y sus tropas de élite.” |