21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:21:1 ⧉וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙vayakharimuy consagraron al exterminio Joshua 6:21:2 ⧉אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣רetkolashertodo lo que Joshua 6:21:3 ⧉בָּעִ֔ירbairen la ciudad Joshua 6:21:4 ⧉מֵאִישׁ֙meishdesde el hombre Joshua 6:21:5 ⧉וְעַד־אִשָּׁ֔הveadishay hasta la mujer Joshua 6:21:6 ⧉מִנַּ֖עַרminaardesde el joven Joshua 6:21:7 ⧉וְעַד־זָקֵ֑ןveadzakeny hasta el anciano Joshua 6:21:8 ⧉וְעַ֨ד שׁ֥וֹרveadshory hasta el buey Joshua 6:21:9 ⧉וָשֶׂ֛הvasey la oveja Joshua 6:21:10 ⧉וַחֲמ֖וֹרvakhamory el asno Joshua 6:21:11 ⧉לְפִי־חָֽרֶב׃lefikhareval filo de la espada |
21. Traducción Formal Y destinaron a destrucción todo lo existente en la ciudad: hombre y mujer, joven y anciano, y el buey, la oveja y el asno, al filo de la espada. |
21. Traducción Dinámica Así exterminaron todo lo que estaba en la ciudad: hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, y los bueyes, las ovejas y los asnos, al filo de la espada. |