22. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:22:1 ⧉וְלִשְׁנַ֨יִםvelishnayimy a los dos Joshua 6:22:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֜יםhaanashimlos hombres Joshua 6:22:3 ⧉הַֽמְרַגְּלִ֤יםhamragleemlos espías Joshua 6:22:4 ⧉אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ethaaretzla tierra Joshua 6:22:5 ⧉אָמַ֣רamardijo Joshua 6:22:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJosué Joshua 6:22:7 ⧉בֹּ֖אוּbouentren Joshua 6:22:8 ⧉בֵּית־הָאִשָּׁ֣הbeithaishahla casa de la mujer Joshua 6:22:9 ⧉הַזּוֹנָ֑הhazonahla prostituta Joshua 6:22:10 ⧉וְהוֹצִ֨יאוּvehotsiuy saquen Joshua 6:22:11 ⧉מִשָּׁ֤םmishamde allí Joshua 6:22:12 ⧉אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ethaishahla mujer Joshua 6:22:13 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּveetkolasherlahy todo lo que le pertenece Joshua 6:22:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Joshua 6:22:15 ⧉נִשְׁבַּעְתֶּ֖םnishbatemjuraron Joshua 6:22:16 ⧉לָֽהּ׃laha ella |
22. Traducción Formal Y a los dos espías de la tierra, Josué dijo: “Entren en la casa de la mujer ramera y saquen de allí a esa mujer y a todo lo que le pertenece, tal como jurasteis.” |
22. Traducción Dinámica A los dos exploradores de la tierra, Josué dijo: “Vayan a la casa de la prostituta y saquen de allí a esa mujer y todo lo que le pertenece, tal como prometieron bajo juramento.” |