4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:4:1 ⧉וְשִׁבְעָ֣הveshivahy siete Joshua 6:4:2 ⧉כֹהֲנִ֡יםkohanimsacerdotes Joshua 6:4:3 ⧉יִשְׂאוּ֩yisullevarán Joshua 6:4:4 ⧉שִׁבְעָ֨הshivahsiete Joshua 6:4:5 ⧉שׁוֹפְר֤וֹתshofrottrompetas Joshua 6:4:6 ⧉הַיּֽוֹבְלִים֙hayovlimde cuernos de carnero Joshua 6:4:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Joshua 6:4:8 ⧉הָאָר֔וֹןhaaronel arca Joshua 6:4:9 ⧉וּבַיּוֹם֙uvayomy el día Joshua 6:4:10 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashviiel séptimo Joshua 6:4:11 ⧉תָּסֹ֥בּוּtasoburodearéis Joshua 6:4:12 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad Joshua 6:4:13 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete Joshua 6:4:14 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimveces Joshua 6:4:15 ⧉וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםvehakohanimy los sacerdotes Joshua 6:4:16 ⧉יִתְקְע֖וּyitkeutocarán Joshua 6:4:17 ⧉בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃bashofarotlas trompetas |
4. Traducción Formal Y siete sacerdotes llevarán siete trompetas de cuernos de carnero delante del arca, y en el día séptimo rodearán la ciudad siete veces; y los sacerdotes tocarán las trompetas. |
4. Traducción Dinámica Siete sacerdotes marcharán llevando siete trompetas hechas de cuernos de carnero delante del arca, y el séptimo día rodearán la ciudad siete veces, mientras los sacerdotes hacen sonar las trompetas. |