24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:24:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhY Josué tomó Joshua 7:24:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֣עַyehoshuaJosué Joshua 7:24:3 ⧉אֶת־עָכָ֣ןetakhanAcán Joshua 7:24:4 ⧉בֶּן־זֶ֡רַחbenzerakhhijo de Zera Joshua 7:24:5 ⧉וְאֶת־הַכֶּ֣סֶףveethakesefy la plata Joshua 7:24:6 ⧉וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶתveethaaderety el manto Joshua 7:24:7 ⧉וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡בveetleshon hazahavy la barra de oro Joshua 7:24:8 ⧉וְֽאֶת־בָּנָ֡יוveetbanavy sus hijos Joshua 7:24:9 ⧉וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יוveetbenotavy sus hijas Joshua 7:24:10 ⧉וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩veetshoroy su buey Joshua 7:24:11 ⧉וְאֶת־חֲמֹר֨וֹveetkhamoroy su asno Joshua 7:24:12 ⧉וְאֶת־צֹאנ֤וֹveettsonoy sus ovejas Joshua 7:24:13 ⧉וְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙veetaholoy su tienda Joshua 7:24:14 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹveetkolasherloy todo lo que tenía Joshua 7:24:15 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לvekolyisraely todo Israel Joshua 7:24:16 ⧉עִמּ֑וֹimmocon él Joshua 7:24:17 ⧉וַיַּעֲל֥וּvayaaluy subieron Joshua 7:24:18 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Joshua 7:24:19 ⧉עֵ֥מֶקemekal valle Joshua 7:24:20 ⧉עָכֽוֹר׃akhorde Acor |
24. Traducción Formal Y Josué tomó a Acán, hijo de Zérah, junto con la plata y el manto, la lengua de oro, sus hijos y sus hijas, su toro, su asno, su ganado menor, su tienda y todo lo que poseía; y todo Israel estaba con él, y los llevaron al valle de Acor. |
24. Traducción Dinámica Entonces Josué reunió a Acán, hijo de Zérah, la plata, el manto, la lengua de oro, sus hijos e hijas, su toro, su asno, su ganado menor, su tienda y todo lo que le pertenecía; con todo Israel acompañándolo, lo llevaron al valle de Acor. |