12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:12:1 ⧉וַיִּקַּ֕חvayikkakhtomó Joshua 8:12:2 ⧉כַּחֲמֵ֥שֶׁתkachameshetunos cinco Joshua 8:12:3 ⧉אֲלָפִ֖יםalafeemmil Joshua 8:12:4 ⧉אִ֑ישׁeeshhombres Joshua 8:12:5 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayasempuso Joshua 8:12:6 ⧉אוֹתָ֜םotama ellos Joshua 8:12:7 ⧉אֹרֵ֗בoreven emboscada Joshua 8:12:8 ⧉בֵּ֧יןbeinentre Joshua 8:12:9 ⧉בֵּֽית־אֵ֛לbeitelBetel Joshua 8:12:10 ⧉וּבֵ֥יןubeiny Joshua 8:12:11 ⧉הָעַ֖יhaaiHai Joshua 8:12:12 ⧉מִיָּ֥םmiyamoccidente Joshua 8:12:13 ⧉לָעִֽיר׃פlairde la ciudad |
12. Traducción Formal Movilizó aproximadamente cinco mil hombres y los situó en emboscada entre Betel y Ai hacia el poniente de la ciudad. |
12. Traducción Dinámica Entonces reunió cerca de cinco mil hombres y los desplegó en emboscada entre Betel y Ai, al oeste {miyam: desde el mar, designa el oeste} de la ciudad. |