14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:14:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehisuceder Joshua 8:14:2 ⧉כִּרְא֣וֹתkirotver Joshua 8:14:3 ⧉מֶֽלֶךְ־הָעַ֗יmelekhhaairey de Hai Joshua 8:14:4 ⧉וַֽיְמַהֲר֡וּvayaharuapurarse Joshua 8:14:5 ⧉וַיַּשְׁכִּ֡ימוּvayashkimulevantarse temprano Joshua 8:14:6 ⧉וַיֵּצְא֣וּvayetseusalir Joshua 8:14:7 ⧉אַנְשֵֽׁי־הָעִ֣ירansheihairhombres de la ciudad Joshua 8:14:8 ⧉לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵלlikraatyisraelencontrar a Israel Joshua 8:14:9 ⧉לַֽמִּלְחָמָ֞הlamilkhamapara la batalla Joshua 8:14:10 ⧉ה֧וּאhuél Joshua 8:14:11 ⧉וְכָל־עַמּ֛וֹvekolammoy todo su pueblo Joshua 8:14:12 ⧉לַמּוֹעֵ֖דlamoedal tiempo señalado Joshua 8:14:13 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiantes Joshua 8:14:14 ⧉הָֽעֲרָבָהhaaravahla Arabá Joshua 8:14:15 ⧉וְהוּא֙vehuy él Joshua 8:14:16 ⧉לֹ֣אlono Joshua 8:14:17 ⧉יָדַ֔עyadasaber Joshua 8:14:18 ⧉כִּֽי־אֹרֵ֥בkiorevemboscada Joshua 8:14:19 ⧉ל֖וֹloa él Joshua 8:14:20 ⧉מֵאַחֲרֵ֥יmeiakhareidetrás de Joshua 8:14:21 ⧉הָעִֽיר׃hairla ciudad |
14. Traducción Formal Aconteció que, al ver el rey de Hai lo sucedido, él y todo su pueblo se apresuraron, madrugaron y salieron al encuentro de Israel para combatir en el momento señalado ante la Arabá; sin embargo, él ignoraba que tras la ciudad había una emboscada. |
14. Traducción Dinámica Cuando el rey de Hai lo divisó, su gente madrugó y salió al frente de Israel para luchar en el sitio convenido frente a la llanura árida. Pero él ignoraba que tras la ciudad lo esperaba una emboscada. |