16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:16:1 ⧉וַיִּזָּעֲקוּvayizzaakuconvocados Joshua 8:16:2 ⧉כָּל־הָעָם֙kolhaamtodo el pueblo Joshua 8:16:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 8:16:4 ⧉בעירbairen la ciudad Joshua 8:16:5 ⧉בָּעַ֔יbaaien Hai Joshua 8:16:6 ⧉לִרְדֹּ֖ףlirdofpara perseguir Joshua 8:16:7 ⧉אַחֲרֵיהֶ֑םacharehemtras ellos Joshua 8:16:8 ⧉וַֽיִּרְדְּפוּ֙vayirdefupersiguieron Joshua 8:16:9 ⧉אַחֲרֵ֣יacharetras Joshua 8:16:10 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJosué Joshua 8:16:11 ⧉וַיִּנָּתְק֖וּvayinnatkualejados Joshua 8:16:12 ⧉מִן־הָעִֽיר׃minhairde la ciudad |
16. Traducción Formal Todos los habitantes de Ai clamaron para perseguirlos; continuaron tras Josué y se apartaron de la ciudad. |
16. Traducción Dinámica La población de Ai vociferó y se lanzó a perseguirlos; persiguieron a Josué y se alejaron de la urbe. |