17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:17:1 ⧉וְלֹֽא־נִשְׁאַ֣רvelonisharno quedó Joshua 8:17:2 ⧉אִ֗ישׁishhombre Joshua 8:17:3 ⧉בָּעַי֙baaien Ai Joshua 8:17:4 ⧉וּבֵ֣ית אֵ֔לuveitely Betel Joshua 8:17:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 8:17:6 ⧉לֹֽא־יָצְא֖וּloyatsoono salieron Joshua 8:17:7 ⧉אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לakharei yisraeltras Israel Joshua 8:17:8 ⧉וַיַּעַזְב֤וּyaazvoodejaron Joshua 8:17:9 ⧉אֶת־הָעִיר֙ethairla ciudad Joshua 8:17:10 ⧉פְּתוּחָ֔הpetukhaabierta Joshua 8:17:11 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֖וּyirdefoopersiguieron Joshua 8:17:12 ⧉אַחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃פakharei yisraeltras Israel. |
17. Traducción Formal No quedó hombre en Ai ni en Betel que no marchara tras Israel; dejaron la ciudad abierta y emprendieron persecución contra Israel. |
17. Traducción Dinámica Nadie permaneció en Ai ni en Betel sin salir tras Israel; la ciudad quedó sin defensa y se lanzaron a perseguir a Israel. |