18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:18:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶר Joshua 8:18:2 ⧉יְהוָ֜ה Joshua 8:18:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua 8:18:4 ⧉נְ֠טֵה Joshua 8:18:5 ⧉בַּכִּיד֤וֹן Joshua 8:18:6 ⧉אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ Joshua 8:18:7 ⧉אֶל־הָעַ֔י Joshua 8:18:8 ⧉כִּ֥י Joshua 8:18:9 ⧉בְיָדְךָ֖ Joshua 8:18:10 ⧉אֶתְּנֶ֑נָּה Joshua 8:18:11 ⧉וַיֵּ֧ט Joshua 8:18:12 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 8:18:13 ⧉בַּכִּיד֥וֹן Joshua 8:18:14 ⧉אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ Joshua 8:18:15 ⧉אֶל־הָעִֽיר׃ |
18. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} dijo a Josué: “Extiende la jabalina que tienes en tu mano hacia Hai, porque yo la entregaré en tu poder.” Entonces Josué alzó la jabalina que llevaba y la dirigió hacia la ciudad. |
18. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Conductor del Triunfo} le dijo a Josué: “Levanta la lanza que sujetas en tu mano y apúntala hacia Hai, porque te la voy a entregar.” Josué levantó la lanza y la apuntó hacia la ciudad. |