19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:19:1 ⧉וְהָאוֹרֵ֡בvehaorevy los hombres en emboscada Joshua 8:19:2 ⧉קָם֩kamse levantó Joshua 8:19:3 ⧉מְהֵרָ֨הmeherahrápidamente Joshua 8:19:4 ⧉מִמְּקוֹמ֤וֹmimmekomode su lugar Joshua 8:19:5 ⧉וַיָּר֙וּצוּ֙vayarutsucorrieron Joshua 8:19:6 ⧉כִּנְט֣וֹתkintottan pronto como extendió Joshua 8:19:7 ⧉יָד֔וֹyadosu mano Joshua 8:19:8 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouentraron Joshua 8:19:9 ⧉הָעִ֖ירhairla ciudad Joshua 8:19:10 ⧉וַֽיִּלְכְּד֑וּהָvayilkedoohacapturaron la Joshua 8:19:11 ⧉וַֽיְמַהֲר֔וּvayemaharuse apresuraron Joshua 8:19:12 ⧉וַיַּצִּ֥יתוּvayatsituprendieron fuego Joshua 8:19:13 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad Joshua 8:19:14 ⧉בָּאֵֽשׁ׃baeshcon fuego |
19. Traducción Formal Se levantó rápidamente la emboscada de su lugar; en cuanto extendió su mano, corrieron, entraron en la ciudad, la tomaron, se apresuraron y prendieron fuego a la ciudad. |
19. Traducción Dinámica El grupo emboscado salió de su escondite con rapidez; en cuanto extendió la mano, se precipitaron, entraron en la ciudad, la capturaron y la incendiaron. |