20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:20:1 ⧉וַיִּפְנ֣וּ Joshua 8:20:2 ⧉אַנְשֵׁי֩ Joshua 8:20:3 ⧉הָעַ֨י Joshua 8:20:4 ⧉אַחֲרֵיהֶ֜ם Joshua 8:20:5 ⧉וַיִּרְא֗וּ Joshua 8:20:6 ⧉וְהִנֵּ֨ה Joshua 8:20:7 ⧉עָלָ֜ה Joshua 8:20:8 ⧉עֲשַׁ֤ן Joshua 8:20:9 ⧉הָעִיר֙ Joshua 8:20:10 ⧉הַשָּׁמַ֔יְמָה Joshua 8:20:11 ⧉וְלֹא־הָיָ֨ה Joshua 8:20:12 ⧉בָהֶ֥ם Joshua 8:20:13 ⧉יָדַ֛יִם Joshua 8:20:14 ⧉לָנ֖וּס Joshua 8:20:15 ⧉הֵ֣נָּה Joshua 8:20:16 ⧉וָהֵ֑נָּה Joshua 8:20:17 ⧉וְהָעָם֙ Joshua 8:20:18 ⧉הַנָּ֣ס Joshua 8:20:19 ⧉הַמִּדְבָּ֔ר Joshua 8:20:20 ⧉נֶהְפַּ֖ךְ Joshua 8:20:21 ⧉אֶל־הָרוֹדֵֽף׃ |
20. Traducción Formal Los hombres de Hai se giraron tras ellos y advirtieron el humo de la ciudad elevándose hasta el cielo, y ya no tenían fuerza para huir en ninguna dirección, y el pueblo que huía hacia el desierto se volvió contra su perseguidor. |
20. Traducción Dinámica Los hombres de Hai miraron hacia atrás y divisaron el humo elevándose de la ciudad hacia el cielo, perdieron toda opción de escapar en cualquier dirección, y la gente que huía al desierto se volvió contra quienes los perseguían. |