3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:3:1 ⧉וַיָּ֧קָםvayakamse levantó Joshua 8:3:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJosué Joshua 8:3:3 ⧉וְכָל־עַ֥םvekolamtodo el pueblo Joshua 8:3:4 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhamilkhamala guerra Joshua 8:3:5 ⧉לַעֲל֣וֹתlaalotsubir Joshua 8:3:6 ⧉הָעָ֑יhaaia Hai Joshua 8:3:7 ⧉וַיִּבְחַ֣רvayivkharescogió Joshua 8:3:8 ⧉יְ֠הוֹשֻׁעַyehoshuaJosué Joshua 8:3:9 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםshloshimtreinta Joshua 8:3:10 ⧉אֶ֤לֶףelefmil Joshua 8:3:11 ⧉אִישׁ֙ishhombre Joshua 8:3:12 ⧉גִּבּוֹרֵ֣יgibboreivalientes Joshua 8:3:13 ⧉הַחַ֔יִלhakhayilel valor Joshua 8:3:14 ⧉וַיִּשְׁלָחֵ֖םvayishlakhemlos envió Joshua 8:3:15 ⧉לָֽיְלָה׃lailade noche |
3. Traducción Formal Acto seguido, Josué se puso en pie con todas las tropas de combate para atacar Hai; seleccionó treinta mil hombres valientes y los envió de noche. |
3. Traducción Dinámica Josué se reunió con sus combatientes y marchó hacia Hai. Escogió treinta mil guerreros y los envió durante la noche. |