4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:4:1 ⧉וַיְצַ֨וvayetsavordenó Joshua 8:4:2 ⧉אֹתָ֜םotamellos Joshua 8:4:3 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Joshua 8:4:4 ⧉רְ֠אוּreumirad Joshua 8:4:5 ⧉אַתֶּ֞םatemvosotros Joshua 8:4:6 ⧉אֹרְבִ֤יםorvimacecháis Joshua 8:4:7 ⧉לָעִיר֙laircontra la ciudad Joshua 8:4:8 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeahareidetrás de Joshua 8:4:9 ⧉הָעִ֔ירhairla ciudad Joshua 8:4:10 ⧉אַל־תַּרְחִ֥יקוּaltarkhikuno os alejéis Joshua 8:4:11 ⧉מִן־הָעִ֖ירminhairde la ciudad Joshua 8:4:12 ⧉מְאֹ֑דmeodmuy Joshua 8:4:13 ⧉וִהְיִיתֶ֥םvihiyitemestad Joshua 8:4:14 ⧉כֻּלְּכֶ֖םkullekhemtodos Joshua 8:4:15 ⧉נְכֹנִֽים׃פnekhonimlistos |
4. Traducción Formal Les dio la siguiente orden: “Ved que estáis emboscados detrás de la ciudad; no os alejéis demasiado de la ciudad, y estad todos preparados.” |
4. Traducción Dinámica Después les dio esta instrucción: “Presten atención: están todos ocultos detrás de la ciudad, listos para atacar; no se alejen mucho de la ciudad, y manténganse en alerta.” |