31. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:31:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֣ר Joshua 8:31:2 ⧉צִוָּה֩ Joshua 8:31:3 ⧉מֹשֶׁ֨ה Joshua 8:31:4 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה Joshua 8:31:5 ⧉אֶת־בְּנֵ֣י Joshua 8:31:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֗ל Joshua 8:31:7 ⧉כַּכָּתוּב֙ Joshua 8:31:8 ⧉בְּסֵ֙פֶר֙ Joshua 8:31:9 ⧉תּוֹרַ֣ת Joshua 8:31:10 ⧉מֹשֶׁ֔ה Joshua 8:31:11 ⧉מִזְבַּח֙ Joshua 8:31:12 ⧉אֲבָנִ֣ים Joshua 8:31:13 ⧉שְׁלֵמ֔וֹת Joshua 8:31:14 ⧉אֲשֶׁ֛ר Joshua 8:31:15 ⧉לֹֽא־הֵנִ֥יף Joshua 8:31:16 ⧉עֲלֵיהֶ֖ן Joshua 8:31:17 ⧉בַּרְזֶ֑ל Joshua 8:31:18 ⧉וַיַּעֲל֨וּ Joshua 8:31:19 ⧉עָלָ֤יו Joshua 8:31:20 ⧉עֹלוֹת֙ Joshua 8:31:21 ⧉לַֽיהוָ֔ה Joshua 8:31:22 ⧉וַֽיִּזְבְּח֖וּ Joshua 8:31:23 ⧉שְׁלָמִֽים׃ |
31. Traducción Formal Conforme a lo que Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Legislador Divino}, había ordenado a los hijos de Israel y según lo consignado en el libro de la Ley de Moisés, erigieron un altar de piedras enteras que no habían sido labradas con hierro, y sobre él presentaron holocaustos al SEÑOR y sacrificios de paz. |
31. Traducción Dinámica Siguiendo la instrucción de Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato}, los israelitas construyeron un altar con piedras sin labrar, sin usar hierro, y ofrecieron holocaustos al SEÑOR y sacrificios de paz. |