32. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:32:1 ⧉וַיִּכְתָּב־שָׁ֖םvayikhtavshamescribió allí Joshua 8:32:2 ⧉עַל־הָאֲבָנִ֑יםalhaavaneemsobre las piedras Joshua 8:32:3 ⧉אֵ֗תet Joshua 8:32:4 ⧉מִשְׁנֵה֙mishnehcopia de Joshua 8:32:5 ⧉תּוֹרַ֣תtoratley de Joshua 8:32:6 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Joshua 8:32:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 8:32:8 ⧉כָּתַ֔בkatavescribió Joshua 8:32:9 ⧉לִפְנֵ֖יleefneiante Joshua 8:32:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneihijos de Joshua 8:32:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
32. Traducción Formal Allí, Josué escribió sobre las piedras una copia de la ley de Moisés que Moisés había escrito delante de los hijos de Israel. |
32. Traducción Dinámica Allí, Josué grabó sobre las piedras una reproducción de la ley de Moisés tal como Moisés la había registrado delante del pueblo de Israel. |