1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy aconteció Joshua 9:1:2 ⧉כִשְׁמֹ֣עַkhishmoacuando oyeron Joshua 9:1:3 ⧉כָּֽל־הַמְּלָכִ֡יםkolhammelakhimtodos los reyes Joshua 9:1:4 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Joshua 9:1:5 ⧉בְּעֵ֨בֶרbeeveral otro lado de Joshua 9:1:6 ⧉הַיַּרְדֵּ֜ןhayardenel Jordán Joshua 9:1:7 ⧉בָּהָ֣רbaharen la región montañosa Joshua 9:1:8 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֗הuvashefelay en la llanura Joshua 9:1:9 ⧉וּבְכֹל֙uvekholy en toda Joshua 9:1:10 ⧉ח֚וֹףkhofla costa Joshua 9:1:11 ⧉הַיָּ֣םhayamdel mar Joshua 9:1:12 ⧉הַגָּד֔וֹלhaggadolel grande Joshua 9:1:13 ⧉אֶל־מ֖וּלelmulfrente a Joshua 9:1:14 ⧉הַלְּבָנ֑וֹןhallevanonel Líbano Joshua 9:1:15 ⧉הַֽחִתִּי֙hakhitilos hititas Joshua 9:1:16 ⧉וְהָ֣אֱמֹרִ֔יvehaemoriy los amorreos Joshua 9:1:17 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaanilos cananeos Joshua 9:1:18 ⧉הַפְּרִזִּ֔יhapperizilos ferezeos Joshua 9:1:19 ⧉הַחִוִּ֖יhakhivilos heveos Joshua 9:1:20 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃vehayevusiy los jebuseos |
1. Traducción Formal Y sucedió que todos los reyes que estaban de este lado del Jordán, en la región montañosa y en la llanura, y en toda la costa del gran mar frente al Líbano —los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos— oyeron estas cosas. |
1. Traducción Dinámica Cuando los reyes al oeste del Jordán, asentados en las montañas, las llanuras y a lo largo de toda la costa del gran mar frente al Líbano, escucharon estas noticias —los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos—. |