| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:2:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiy hubo Judges 13:2:2 ⧉אִ֨ישׁishun hombre Judges 13:2:3 ⧉אֶחָ֧דekhaduno Judges 13:2:4 ⧉מִצָּרְעָ֛הmitstsareade Zora Judges 13:2:5 ⧉מִמִּשְׁפַּ֥חַתmimmishpakhatdel clan de Judges 13:2:6 ⧉הַדָּנִ֖יhadaniel danita Judges 13:2:7 ⧉וּשְׁמ֣וֹushemoy su nombre Judges 13:2:8 ⧉מָנ֑וֹחַmanoakhera Manoa Judges 13:2:9 ⧉וְאִשְׁתּ֥וֹveishtoy su mujer Judges 13:2:10 ⧉עֲקָרָ֖הakaraera estéril Judges 13:2:11 ⧉וְלֹ֥אveloy no Judges 13:2:12 ⧉יָלָֽדָה׃yaladahabía dado a luz |
| 2. Traducción Formal Y hubo un hombre de Zora, de la familia de los danitas, cuyo nombre era Manoa, y su esposa era estéril y no había dado a luz. |
| 2. Traducción Dinámica Había un hombre en Zora, de la tribu de Dan, llamado Manoa, y su esposa nunca había dado a luz por ser incapaz de concebir. |