| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:3:1 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeray apareció Judges 13:3:2 ⧉מַלְאַךְ־יְהוָ֖הmalakhyahwehel ángel del SEÑOR Judges 13:3:3 ⧉אֶל־הָאִשָּׁ֑הelhaishaa la mujer Judges 13:3:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 13:3:5 ⧉אֵלֶ֗יהָelehaa ella Judges 13:3:6 ⧉הִנֵּה־נָ֤אhinenahe aquí, por favor Judges 13:3:7 ⧉אַתְּ־עֲקָרָה֙atakaraeres estéril Judges 13:3:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Judges 13:3:9 ⧉יָלַ֔דְתְּyaladtehas dado a luz Judges 13:3:10 ⧉וְהָרִ֖יתveharitpero concebirás Judges 13:3:11 ⧉וְיָלַ֥דְתְּveyaladtey darás a luz Judges 13:3:12 ⧉בֵּֽן׃benun hijo |
| 3. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} se apareció a la mujer y le dijo: "He aquí, por favor, tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo." |
| 3. Traducción Dinámica Un ángel del SEÑOR {Yahweh, Portador de Buenas Noticias} se le apareció a la mujer y le dijo: "Mira, tú eres estéril y no has tenido hijos, pero vas a quedar embarazada y tendrás un hijo." |