Jueces 14:13:6Judg.14.13.W6CAT
אַתֶּ֥ם
atem
“ustedes”
- Transliteración
- a-TEM
- Extendida
- ah-TEHM
- AFI
- /ʔatˈtɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-TEM
- phraseyour reading level
u-ne-tat-TEM a-TEM LI
- clause
ve-IM-LO tu-khe-LU le-ha-GID LI u-ne-tat-TEM a-TEM LI she-lo-SHIM se-di-NIM u-she-lo-SHIM kha-li-FOT be-ga-DIM
- sentence
ve-IM-LO tu-khe-LU le-ha-GID LI u-ne-tat-TEM a-TEM LI she-lo-SHIM se-di-NIM u-she-lo-SHIM kha-li-FOT be-ga-DIM va-yo-me-RU LO khu-DA khi-dat-KHA ve-nish-ma-E-na
Exégesis
El consecutivo û-nətaṯṯêm {וּנְתַתֶּם | û-nə-ta-têm} con el pronombre ʾattêm {אַתֶּם | ʾat-têm} expresa la consecuencia.
En contexto — Jueces 14:13
Pero si no pueden decírmelo, me darán treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa . Y le dijeron: “Propón tu enigma, y la escucharemos.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 14:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jueces 14:13, de modo que la palabra hebreo אַתֶּ֥ם (atem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.13.W6.S1) y cada carácter.