| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:13:1 ⧉וְאִם־לֹ֣אveimloy si no Judges 14:13:2 ⧉תוּכְלוּ֮tukheluustedes pueden Judges 14:13:3 ⧉לְהַגִּ֣ידlehagidpara decir Judges 14:13:4 ⧉לִי֒lia mí Judges 14:13:5 ⧉וּנְתַתֶּ֨םunetattementonces ustedes darán Judges 14:13:6 ⧉אַתֶּ֥םatemustedes Judges 14:13:7 ⧉לִי֙lia mí Judges 14:13:8 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtreinta Judges 14:13:9 ⧉סְדִינִ֔יםsedinimprendas de lino Judges 14:13:10 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֖יםusheloshimy treinta Judges 14:13:11 ⧉חֲלִיפ֣וֹתkhalifotmudanzas Judges 14:13:12 ⧉בְּגָדִ֑יםbegadimropa Judges 14:13:13 ⧉וַיֹּ֣אמְרוּvayomeruy dijeron Judges 14:13:14 ⧉ל֔וֹloa él Judges 14:13:15 ⧉ח֥וּדָהkhudapropón Judges 14:13:16 ⧉חִידָתְךָ֖khidatkhatu acertijo Judges 14:13:17 ⧉וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃venishmaenay la oiremos |
| 13. Traducción Formal Pero si no pueden decírmelo, me darán treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa. Y le dijeron: “Propón tu enigma, y la escucharemos.” |
| 13. Traducción Dinámica Pero si no logran decírmelo, tendrán que darme treinta vestidos de lino y treinta cambios de ropa. Ellos le respondieron: “Haznos el acertijo y lo escucharemos.” |