Jueces 14:18:10Judg.14.18.W10CAT
מַה־מָּת֣וֹק
mamatok
“qué es más dulce”
- Transliteración
- ma-ma-TOK
- Extendida
- mah-mah-TOK
- AFI
- /ma.mːaːˈtoːq/
Significado por idioma
- Spanish
- qué es más dulce
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-ma-TOK
- phraseyour reading level
ma-ma-TOK mid-da-VASH
- clause
va-yo-me-RU LO an-she ha-IR ba-YOM ha-she-vi-I be-TE-rem ya-VO ha-khar-SA ma-ma-TOK mid-da-VASH u-ME AZ me-a-RI
- sentence
va-yo-me-RU LO an-she ha-IR ba-YOM ha-she-vi-I be-TE-rem ya-VO ha-khar-SA ma-ma-TOK mid-da-VASH u-ME AZ me-a-RI va-yo-MER la-HEM lu-le kha-ra-she-TEM be-eg-la-TI LO me-tsa-TEM khi-da-TI
Raíz y etimología
raíz מ־ת־ק
“dulzura, placer”
En contexto — Jueces 14:18
Y los hombres de la ciudad dijeron a él en el día séptimo, antes de que viniera el crepúsculo: "¿Qué es más dulce que la miel y qué más fuerte que el león?" Y él les dijo: "Si no hubierais arado con mi novilla , no habríais hallado mi enigma."
Acerca de esta coordenada
Jueces 14:18:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jueces 14:18, de modo que la palabra hebreo מַה־מָּת֣וֹק (mamatok) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.18.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.18.W10.S1) y cada carácter.