| 11. Análisis Morfológico vayerdu {וַיֵּרְדוּ | way-yērdû}: y descendieron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3 m.pl.) • shloshet {שְׁלֹשֶׁת | šə-lō-šet}: tres (numeral cardinal • m.pl. constructo) • alafim {אֲלָפִים | ʾă-lā-p̄îm}: mil (sustantivo • m.pl. absoluto) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • m.s. absoluto) • miyhudah {מִיהוּדָה | mi-yhû-dāh}: de Judá (preposición + nombre propio) • el-seif {אֶל־סְעִיף | ʾel-sə-ʿîp̄}: a la grieta (preposición + sustantivo constructo) • sela {סֶלַע | se-laʿ}: peña (sustantivo • m.s. absoluto) • eitam {עֵיטָם | ʿê-ṭām}: Etam (nombre propio • m.s. absoluto) • vayomru {וַיֹּאמְרוּ | way-yō-mərû}: y dijeron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3 m.pl.) • leshimshon {לְשִׁמְשׁוֹן | lə-šim-šōn}: a Sansón (preposición + nombre propio) • halo {הֲלֹא | ha-lō}: ¿acaso no? (partícula interrogativa negativa) • yadatta {יָדַעְתָּ | yā-daʿ-tā}: sabías (Qal perfecto • 2 m.s.) • ki {כִּי | kî}: que (conjunción) • moshlim {מֹשְׁלִים | mōš-lîm}: gobiernan (participio activo Qal • m.pl.) • banu {בָּנוּ | bā-nû}: sobre nosotros (preposición + sufijo 1 p.pl.) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּים | pə-liš-tîm}: filisteos (nombre propio • m.pl.) • umah-zot {וּמַה־זֹּאת | ū-mah-zōt}: y ¿qué es esto? (conjunción + pronombre interrogativo) • asita {עָשִׂיתָ | ʿā-śî-tā}: has hecho (Qal perfecto • 2 m.s.) • lanu {לָּנוּ | lā-nû}: a nosotros (preposición + sufijo 1 p.pl.) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3 m.s.) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo 3 p.pl.) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: como (preposición + conjunción relativa) • asu {עָשׂוּ | ʿā-śû}: hicieron (Qal perfecto • 3 p.pl.) • li {לִי | lī}: a mí (preposición + sufijo 1 p.s.) • kein {כֵּן | kēn}: así (adverbio) • asiti {עָשִׂיתִי | ʿā-śî-tî}: hice (Qal perfecto • 1 p.s.) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo 3 p.pl.) |