| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:4:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy él fue Judges 15:4:2 ⧉שִׁמְשׁ֔וֹןshimshonSansón Judges 15:4:3 ⧉וַיִּלְכֹּ֖דvayilkody capturó Judges 15:4:4 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹתsheloshmeottrescientos Judges 15:4:5 ⧉שׁוּעָלִ֑יםshualimzorros Judges 15:4:6 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó Judges 15:4:7 ⧉לַפִּדִ֗יםlapidimantorchas Judges 15:4:8 ⧉וַיֶּ֤פֶןvayefeny volteó Judges 15:4:9 ⧉זָנָב֙zanavuna cola Judges 15:4:10 ⧉אֶל־זָנָ֔בelzanava una cola Judges 15:4:11 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayasemy puso Judges 15:4:12 ⧉לַפִּ֥ידlapiduna antorcha Judges 15:4:13 ⧉אֶחָ֛דekhaduno Judges 15:4:14 ⧉בֵּין־שְׁנֵ֥יbensheneentre dos Judges 15:4:15 ⧉הַזְּנָב֖וֹתhazenavotlas colas Judges 15:4:16 ⧉בַּתָּֽוֶךְ׃batavekhen medio |
| 4. Traducción Formal Y Sansón fue y atrapó trescientos zorros, tomó antorchas, ató una cola con otra, y puso en medio una antorcha entre cada par de colas. |
| 4. Traducción Dinámica Sansón fue y capturó trescientos zorros y tomó varias antorchas. Luego ató las colas de los zorros de dos en dos y puso una antorcha entre cada par de colas. |