| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:23:1 ⧉וְסַרְנֵ֣יvesarneiy los jefes de Judges 16:23:2 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםpelishtimlos filisteos Judges 16:23:3 ⧉נֶֽאֱסְפוּ֙neesefuse reunieron Judges 16:23:4 ⧉לִזְבֹּ֧חַlizboakhpara sacrificar Judges 16:23:5 ⧉זֶֽבַח־גָּד֛וֹלzevakhgadolun sacrificio grande Judges 16:23:6 ⧉לְדָג֥וֹןledagona Dagón Judges 16:23:7 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֖םeloheihemsu dios Judges 16:23:8 ⧉וּלְשִׂמְחָ֑הulesimkhay para regocijo Judges 16:23:9 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron Judges 16:23:10 ⧉נָתַ֤ןnatanha dado Judges 16:23:11 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙eloheinunuestro dios Judges 16:23:12 ⧉בְּיָדֵ֔נוּbeyadenuen nuestra mano Judges 16:23:13 ⧉אֵ֖תet Judges 16:23:14 ⧉שִׁמְשׁ֥וֹןshimshonSansón Judges 16:23:15 ⧉אוֹיְבֵֽינוּ׃oyeveinunuestro enemigo |
| 23. Traducción Formal Y los jefes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón, su Dios y para celebrar. Y dijeron: “Nuestro Dios ha entregado en nuestra mano a Sansón, nuestro enemigo.” |
| 23. Traducción Dinámica Los líderes filisteos se juntaron para presentar un gran sacrificio a Dagón, su Dios y para festejar. Y decían: “Nuestro Dios nos ha entregado en nuestras manos a Sansón, nuestro enemigo.” |