| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:8:1 ⧉וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּvayaalulay subieron a ella Judges 16:8:2 ⧉סַרְנֵ֣יsarnelos jefes de Judges 16:8:3 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםpelishtimfilisteos Judges 16:8:4 ⧉שִׁבְעָ֛הshivasiete Judges 16:8:5 ⧉יְתָרִ֥יםyetarimcuerdas de arco Judges 16:8:6 ⧉לַחִ֖יםlakhimfrescas Judges 16:8:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 16:8:8 ⧉לֹא־חֹרָ֑בוּlokhoravuno se habían secado Judges 16:8:9 ⧉וַתַּאַסְרֵ֖הוּvataasrehuy lo ató Judges 16:8:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahemcon ellos |
| 8. Traducción Formal Así que los príncipes de los filisteos subieron a verla y le trajeron siete cuerdas húmedas {laḥim: no secas, con flexibilidad} que aún no se habían secado, y ella lo ató con ellas. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces los jefes de los filisteos fueron a verla y le llevaron siete sogas nuevas que aún no se habían secado, y ella lo ató con ellas. |