| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 17:9:1 ⧉וַיֹּאמֶר־ל֥וֹvayomerloy le dijo Judges 17:9:2 ⧉מִיכָ֖הmikhaMicaías Judges 17:9:3 ⧉מֵאַ֣יִןmeayinde dónde Judges 17:9:4 ⧉תָּב֑וֹאtavovienes Judges 17:9:5 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Judges 17:9:6 ⧉אֵלָ֜יוelava él Judges 17:9:7 ⧉לֵוִ֣יlevilevita Judges 17:9:8 ⧉אָנֹ֗כִיanokhiyo soy Judges 17:9:9 ⧉מִבֵּ֥יתmibbetde la casa de Judges 17:9:10 ⧉לֶ֙חֶם֙lekhemBelén Judges 17:9:11 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Judges 17:9:12 ⧉וְאָנֹכִ֣יveanokhiy yo Judges 17:9:13 ⧉הֹלֵ֔ךְholekhvoy Judges 17:9:14 ⧉לָג֖וּרlagurmorar como forastero Judges 17:9:15 ⧉בַּאֲשֶׁ֥רbaasherdonde Judges 17:9:16 ⧉אֶמְצָֽא׃emtsahalle |
| 9. Traducción Formal Y Micaía dijo: "¿De dónde vienes?" Y él le dijo: "Soy levita de Belén de Judá, y estoy viajando para residir como forastero donde encuentre un lugar." |
| 9. Traducción Dinámica Micaía le dijo: "¿De dónde vienes?" Y él contestó: "Soy un levita {levi: descendiente de Leví, servidor en el santuario} de Belén de Judá, y estoy buscando un sitio donde pueda vivir." |