Jueces 18:10:5Judg.18.10.W5CAT
וְהָאָ֙רֶץ֙
vehaarets
“y la tierra”
- Transliteración
- ve-ha-A-rets
- Extendida
- veh-haa-AH-rehts
- AFI
- /vəhaːˈʔaː.rɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- y la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-A-rets
- clause
ke-vo-a-KHEM ta-VO-u el-AM bo-TE-akh ve-ha-A-rets ra-kha-VAT ya-DA-yim ki-ne-ta-NAH e-lo-HIM be-yed-KHEM
- sentence
ke-vo-a-KHEM ta-VO-u el-AM bo-TE-akh ve-ha-A-rets ra-kha-VAT ya-DA-yim ki-ne-ta-NAH e-lo-HIM be-yed-KHEM ma-KOM a-SHER EN-SHAM ma-khe-SOR kol-da-VAR a-SHER ba-A-rets
Exégesis
A continuación, vehaaretz rachat yadayim {וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם | wə-hā-ʾā-reṣ ra-ḥa-ḇat ya-ḏa-yim} forma un constructo nominal que caracteriza el territorio como amplio.
En contexto — Jueces 18:10
Cuando entréis en un pueblo confiado y en una tierra espaciosa, porque Dios la ha entregado en vuestras manos, encontraréis un lugar donde no hay escasez de cosa alguna que haya en la tierra.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 18:10, de modo que la palabra hebreo וְהָאָ֙רֶץ֙ (vehaarets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.10.W5.S1) y cada carácter.