| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:10:1 ⧉כְּבֹאֲכֶ֞םkevoakhemcuando ustedes vienen Judges 18:10:2 ⧉תָּבֹ֣אוּtavouustedes vendrán Judges 18:10:3 ⧉אֶל־עַ֣םelama un pueblo Judges 18:10:4 ⧉בֹּטֵ֗חַboteakhconfiado o desprevenido Judges 18:10:5 ⧉וְהָאָ֙רֶץ֙vehaaretsy la tierra Judges 18:10:6 ⧉רַחֲבַ֣תrakhavatanchura de o amplia Judges 18:10:7 ⧉יָדַ֔יִםyadayimmanos Judges 18:10:8 ⧉כִּֽי־נְתָנָ֥הּkinetanahporque él la ha dado Judges 18:10:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Judges 18:10:10 ⧉בְּיֶדְכֶ֑םbeyedkhemen su mano Judges 18:10:11 ⧉מָקוֹם֙makomun lugar Judges 18:10:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Judges 18:10:13 ⧉אֵֽין־שָׁ֣םenshamno hay allí Judges 18:10:14 ⧉מַחְס֔וֹרmakhesorfalta Judges 18:10:15 ⧉כָּל־דָּבָ֖רkoldavarcualquier cosa Judges 18:10:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 18:10:17 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsen la tierra o el país |
| 10. Traducción Formal Cuando entréis en un pueblo confiado y en una tierra espaciosa, porque Dios {Elohim, Dador Providencial} la ha entregado en vuestras manos, encontraréis un lugar donde no hay escasez de cosa alguna que haya en la tierra. |
| 10. Traducción Dinámica Al entrar en un pueblo confiado y en una tierra muy espaciosa, recordad que Dios {Elohim, Proveedor Fiel} la ha entregado en vuestras manos; allí hallaréis un lugar donde no falta nada de lo que hay en la tierra. |