Judges 18:17MorfologíaCAT

Judges 18 : 17 Idolatría | Espionaje | Conflicto
17. Análisis Morfológico
vayyaʿălû {וַיַּעֲל֞וּ | wayyaʿălû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino plural • ḥamēšet {חֲמֵ֣שֶׁת | ḥamēšet}: numeral cardinal masculino constructo • hāʾănāšîm {הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm}: sustantivo masculino plural determinado • hahôlĕḵîm {הַהֹלְכִים֮ | hahôlĕḵîm}: participio Qal activo masculino plural determinado • lĕraggēl {לְרַגֵּ֣ל | lĕraggēl}: infinitivo constructo Piel con valor de propósito • ʾet-hāʾāreṣ {אֶת־הָאָרֶץ֒ | ʾet-hāʾāreṣ}: marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular determinado • bāʾû {בָּ֣אוּ | bāʾû}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino plural • šāmmāh {שָׁ֔מָּה | šāmmāh}: adverbio de lugar • lāqoḥû {לָקְח֗וּ | lāqoḥû}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino plural • ʾet-happēṣel {אֶת־הַפֶּ֙סֶל֙ | ʾet-happēṣel}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular determinado • wəʾēṯ-hāʾēpōḏ {וְאֶת־הָאֵפ֔וֹד | wəʾēṯ-hāʾēpōḏ}: conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular determinado • wəʾēṯ-hattĕrāp̄îm {וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים | wəʾēṯ-hattĕrāp̄îm}: conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural determinado • wəʾēṯ-hammassēḵāh {וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה | wəʾēṯ-hammassēḵāh}: conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular determinado • wəhakkōhēn {וְהַכֹּהֵ֗ן | wəhakkōhēn}: conjunción + sustantivo masculino singular determinado • niṣṣāḇ {נִצָּב֙ | niṣṣāḇ}: participio Nifal masculino singular absoluto • pēṯaḥ {פֶּ֣תַח | pēṯaḥ}: sustantivo masculino singular determinado • haššāʿar {הַשַּׁ֔עַר | haššāʿar}: sustantivo masculino singular en estado determinado • wəšēš-meʾōṯ {וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת | wəšēš-meʾōṯ}: conjunción + numeral cardinal femenino plural • hāʾîš {הָאִ֔ישׁ | hāʾîš}: sustantivo masculino singular determinado con uso colectivo • heḥāgūr {הֶחָג֖וּר | heḥāgūr}: participio Qal pasivo masculino singular determinado • kəlē {כְּלֵ֥י | kəlē}: sustantivo masculino plural estado constructo • hammilḥāmāh {הַמִּלְחָמָֽה | hammilḥāmāh}: sustantivo femenino singular constructo con kəlē

Más sobre este versículo