| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:18:1 ⧉וְאֵ֗לֶּהveellehy estos Judges 18:18:2 ⧉בָּ֚אוּbauentraron Judges 18:18:3 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Judges 18:18:4 ⧉מִיכָ֔הmikhaMicaía Judges 18:18:5 ⧉וַיִּקְחוּ֙vayikkhuy tomaron Judges 18:18:6 ⧉אֶת־פֶּ֣סֶלetpesella imagen tallada Judges 18:18:7 ⧉הָאֵפ֔וֹדhaefodel efod Judges 18:18:8 ⧉וְאֶת־הַתְּרָפִ֖יםveethaterafimy los terafines Judges 18:18:9 ⧉וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑הveethamassekhay la imagen de metal Judges 18:18:10 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Judges 18:18:11 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehema ellos Judges 18:18:12 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Judges 18:18:13 ⧉מָ֥הmaqué Judges 18:18:14 ⧉אַתֶּ֖םatemustedes Judges 18:18:15 ⧉עֹשִֽׂים׃osimhacen |
| 18. Traducción Formal Y estos vinieron a la casa de Micaía y tomaron la estatua, el efod, los terafines y la imagen fundida. Entonces el sacerdote les dijo: “¿Qué están haciendo?” |
| 18. Traducción Dinámica Cuando llegaron a la casa de Micaía, se llevaron la estatua, el efod, los terafines y la imagen fundida. El sacerdote les preguntó: “¿Qué están haciendo?” |