| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:19:1 ⧉וַיֹּ֩אמְרוּ֩vayomeruy dijeron Judges 18:19:2 ⧉ל֨וֹloa él Judges 18:19:3 ⧉הַחֲרֵ֜שׁhakhareshcalla Judges 18:19:4 ⧉שִֽׂים־יָדְךָ֤simyadekhapon tu mano Judges 18:19:5 ⧉עַל־פִּ֙יךָ֙alpikhasobre tu boca Judges 18:19:6 ⧉וְלֵ֣ךְvelekhy ve Judges 18:19:7 ⧉עִמָּ֔נוּimmanucon nosotros Judges 18:19:8 ⧉וֶֽהְיֵה־לָ֖נוּveheyelanuy sé para nosotros Judges 18:19:9 ⧉לְאָ֣בleavcomo padre Judges 18:19:10 ⧉וּלְכֹהֵ֑ןulekhoheny como sacerdote Judges 18:19:11 ⧉הֲט֣וֹבhatoves bueno Judges 18:19:12 ⧉הֱיוֹתְךָ֣heyotkhatu ser Judges 18:19:13 ⧉כֹהֵ֗ןkhohensacerdote Judges 18:19:14 ⧉לְבֵית֙levetpara la casa de Judges 18:19:15 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Judges 18:19:16 ⧉אֶחָ֔דekhaduno Judges 18:19:17 ⧉א֚וֹoo Judges 18:19:18 ⧉הֱיוֹתְךָ֣heyotkhatu ser Judges 18:19:19 ⧉כֹהֵ֔ןkhohensacerdote Judges 18:19:20 ⧉לְשֵׁ֥בֶטleshevetpara una tribu Judges 18:19:21 ⧉וּלְמִשְׁפָּחָ֖הulemishpakhay para un clan o familia Judges 18:19:22 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
| 19. Traducción Formal Y le respondieron: "Calla, pon tu mano sobre tu boca y ven con nosotros; sé para nosotros padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas sacerdote en casa de un solo hombre, o que seas sacerdote para toda una tribu y familia en Israel?" |
| 19. Traducción Dinámica Entonces le dijeron: "Calla, pon tu mano sobre tu boca y ven con nosotros. Sé nuestro padre y sacerdote. ¿No es preferible ser sacerdote de una tribu y familia en Israel, que de una sola casa?" |