| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:31:1 ⧉וַיָּשִׂ֣ימוּvayasimuy establecieron Judges 18:31:2 ⧉לָהֶ֔םlahempara ellos mismos Judges 18:31:3 ⧉אֶת־פֶּ֥סֶלetpesel{marcador de objeto directo} imagen tallada Judges 18:31:4 ⧉מִיכָ֖הmikhaMicaías Judges 18:31:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 18:31:6 ⧉עָשָׂ֑הasaél hizo Judges 18:31:7 ⧉כָּל־יְמֵ֛יkolyemetodos los días de Judges 18:31:8 ⧉הֱי֥וֹתheyotel estar Judges 18:31:9 ⧉בֵּית־הָאֱלֹהִ֖יםbethaelohimla casa de Dios Judges 18:31:10 ⧉בְּשִׁלֹֽה׃פbeshiloen Silo |
| 31. Traducción Formal Y ellos establecieron para sí la imagen tallada de Micaías, que él había hecho, durante todos los días que la casa de Dios {Elohim, autoridad divina} estuvo en Silo {Shiloh, centro religioso antiguo}. |
| 31. Traducción Dinámica Así que mantuvieron la estatua de Micaías que él mismo había hecho, todo el tiempo que el templo {beit, morada sagrada} de Dios {Elohim, Poderoso Sustentador} estaba en Silo. |