| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:6:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery él dijo Judges 18:6:2 ⧉לָהֶ֛םlahema ellos Judges 18:6:3 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Judges 18:6:4 ⧉לְכ֣וּlekhuvayan Judges 18:6:5 ⧉לְשָׁל֑וֹםleshalomen paz Judges 18:6:6 ⧉נֹ֣כַחnokhakhdelante de Judges 18:6:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 18:6:8 ⧉דַּרְכְּכֶ֖םdarkekhemsu camino Judges 18:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 18:6:10 ⧉תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃פtelekhuvaustedes van en ella |
| 6. Traducción Formal Y el sacerdote les dijo: "Id en paz; delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Guiadora} están vuestros caminos, por los cuales vais." |
| 6. Traducción Dinámica El sacerdote les dijo: "Vayan tranquilos; el SEÑOR {Yahweh, Guía Protector} vigila sus caminos." |