| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:5:1 ⧉וַיֹּ֥אמְרוּvayomeruy dijeron Judges 18:5:2 ⧉ל֖וֹloa él Judges 18:5:3 ⧉שְׁאַל־נָ֣אshealnapregunta, por favor Judges 18:5:4 ⧉בֵאלֹהִ֑יםveelohima Dios Judges 18:5:5 ⧉וְנֵ֣דְעָ֔הvenedeapara que sepamos Judges 18:5:6 ⧉הֲתַצְלִ֣יחַhatatsliakhtendrá éxito Judges 18:5:7 ⧉דַּרְכֵּ֔נוּdarkenunuestro camino Judges 18:5:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 18:5:9 ⧉אֲנַ֖חְנוּanakhnunosotros Judges 18:5:10 ⧉הֹלְכִ֥יםholkhimvamos Judges 18:5:11 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasobre ella |
| 5. Traducción Formal Y ellos dijeron a él: “Pregunta, por favor, a Dios {Elohim, Dador de Respuestas} para que sepamos si prosperará nuestro camino por el cual estamos andando.” |
| 5. Traducción Dinámica Entonces le dijeron: “Por favor, consulta a Dios {Elohim, Fuente de Guía} para que sepamos si nuestro viaje tendrá éxito mientras avanzamos por este camino.” |