| 1. Análisis Morfológico vayihi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bayamim {בַּיָּמִים | ba-yā-mîm}: en los días (preposición + sustantivo • masculino plural) • hahem {הָהֵם | hā-hêm}: aquellos (artículo definido + pronombre demostrativo • masculino plural) • umelekh {וּמֶלֶךְ | u-mé-lekh}: y rey (conjunción + sustantivo • masculino singular) • ein {אֵין | ʾên}: no hay (partícula de inexistencia) • beyisrael {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yis-rā-ʾêl}: en Israel (preposición + nombre propio) • vayihi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular) • levi {לֵוִי | lē-wî}: levita (nombre propio • gentilicio) • gar {גָּר | gār}: que vivía como forastero (verbo • participio Qal • masculino singular) • beyarketei {בְּיַרְכְּתֵי | bə-yarkə-ṯê}: en las regiones (preposición + sustantivo • femenino dual constructo) • har {הַר | har}: del monte (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • efraim {אֶפְרַיִם | ʾeph-ra-yim}: Efraín (nombre propio) • vayikkaḥlo {וַיִּקַּֽח־לוֹ | wa-yiq-qǎḥ-lô}: y tomó para sí (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal) • ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: mujer (sustantivo • femenino singular) • pilegesh {פִילֶגֶשׁ | pî-le-ḡeš}: concubina (sustantivo • femenino singular) • mibbeit {מִבֵּית | mi-bêt}: de la casa de (preposición + sustantivo • femenino singular constructo) • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: Belén (nombre propio; literalmente “pan”) • yehudah {יְהוּדָה | yə-hû-dāh}: Judá (nombre propio) |