| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:11:1 ⧉הֵ֣םhemellos Judges 19:11:2 ⧉עִם־יְב֔וּסimyevuscon Jebús Judges 19:11:3 ⧉וְהַיּ֖וֹםvehayomy el día Judges 19:11:4 ⧉רַ֣דraddescendía Judges 19:11:5 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Judges 19:11:6 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Judges 19:11:7 ⧉הַנַּ֜עַרhanaarel joven Judges 19:11:8 ⧉אֶל־אֲדֹנָ֗יוeladonava su señor Judges 19:11:9 ⧉לְכָה־נָּ֛אlekhanaven ahora Judges 19:11:10 ⧉וְנָס֛וּרָהvenasuray desviémonos Judges 19:11:11 ⧉אֶל־עִֽיר־הַיְבוּסִ֥יelirhayevusia la ciudad del jebuseo Judges 19:11:12 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Judges 19:11:13 ⧉וְנָלִ֥יןvenaliny pasaremos la noche Judges 19:11:14 ⧉בָּֽהּ׃baen ella |
| 11. Traducción Formal Cuando estuvieron junto a Yevus, y el día había declinado mucho, el joven dijo a su señor: "Por favor, ven, y desviémonos hacia esta ciudad del jebuseo para pasar la noche en ella." |
| 11. Traducción Dinámica Al llegar junto a Yevus y estando muy avanzado el día, el criado le dijo a su señor: "Vamos, por favor, y quedémonos esta noche en la ciudad de los jebuseos." |