| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:10:1 ⧉וְלֹֽא־אָבָ֤הveloavay no quiso Judges 19:10:2 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre Judges 19:10:3 ⧉לָל֔וּןlalunpasar la noche Judges 19:10:4 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó Judges 19:10:5 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhy se fue Judges 19:10:6 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy llegó Judges 19:10:7 ⧉עַד־נֹ֣כַחadnokhakhhasta frente a Judges 19:10:8 ⧉יְב֔וּסyevusJebús Judges 19:10:9 ⧉הִ֖יאhies Judges 19:10:10 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalimJerusalén Judges 19:10:11 ⧉וְעִמּ֗וֹveimoy con él Judges 19:10:12 ⧉צֶ֤מֶדtsemedun par Judges 19:10:13 ⧉חֲמוֹרִים֙khamorimasnos Judges 19:10:14 ⧉חֲבוּשִׁ֔יםkhavushimensillados Judges 19:10:15 ⧉וּפִילַגְשׁ֖וֹufilagshoy su concubina Judges 19:10:16 ⧉עִמּֽוֹ׃imocon él |
| 10. Traducción Formal Pero el hombre no quiso pasar la noche, se levantó, se fue y llegó en frente de Jebús, que es Jerusalén. Con él iban un par de asnos ensillados y su concubina. |
| 10. Traducción Dinámica Sin embargo, el hombre decidió no pasar la noche allí, se levantó, partió y llegó en frente de Jebús, que es Jerusalén. Lo acompañaban dos asnos ensillados y su concubina. |