| 16. Análisis Morfológico vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: y he aquí (conjunción + partícula demostrativa) • ish {אִישׁ | ʾîš}: un hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • zaken {זָקֵן | zā-qēn}: anciano (adjetivo • masculino singular absoluto) • ba {בָּא | bāʾ}: vino (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • minmaasehu {מִן־מַעֲשֵׂהוּ | min-maʿăśê-hû}: de su trabajo (preposición + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • minhasadeh {מִן־הַשָּׂדֶה | min-haś-śā-deh}: del campo (preposición + artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • baerev {בָּעֶרֶב | bā-ʿe-reḇ}: al atardecer (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • vehaish {וְהָאִישׁ | wə-hā-ʾîš}: y el hombre (conjunción + artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • mehar {מֵהַר | mē-har}: de monte (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • efrayim {אֶפְרַיִם | ʾep̄-rayim}: Efraín (nombre propio • tribal • masculino singular) • vehugar {וְהוּא־גָר | wə-hū-gār}: y él moraba (conjunción + pronombre + participio Qal activo • masculino singular) • bagivah {בַּגִּבְעָה | ba-giv-ʿāh}: en Guibeá (preposición + artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • veanshei {וְאַנְשֵׁי | wə-ʾan-šê}: pero hombres de (conjunción adversativa + sustantivo • masculino plural constructo) • hamakom {הַמָּקוֹם | ham-mā-qôm}: el lugar (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (preposición + sustantivo • masculino plural constructo) • yemini {יְמִינִי | yə-mî-nî}: descendientes de Benjamín (adjetivo nisbe • masculino plural). |