| 17. Análisis Morfológico wayyissa {וַיִּשָּׂ֣א | way-yis-sā}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular; "alzó" • ʿênāyw {עֵינָ֗יו | ʿê-nāw}: sustantivo femenino dual constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular; "sus ojos" • wayyar {וַיַּ֛רְא | way-yarʾ}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular; "vio" • ʾet {אֶת־ | ʾet}: partícula acusativa; "a" • hāʾîš {הָאִ֥ישׁ | hā-ʾîš}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto; "el hombre" • hāʾō-rē-aḥ {הָאֹרֵ֖חַ | hā-ʾō-rē-aḥ}: artículo definido + participio activo masculino singular; "el forastero" • bir-ḥōḇ {בִּרְחֹ֣ב | bir-ḥōḇ}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto; "en la plaza" • hā-ʿîr {הָעִ֑יר | hā-ʿîr}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto; "de la ciudad" • wayyō-mer {וַיֹּ֨אמֶר | way-yō-mer}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular; "dijo" • ha-za-qēn {הַזָּקֵ֛ן | ha-za-qēn}: artículo definido + adjetivo masculino singular; "el anciano" • ā-nā(h) {אָנָ֥ה | ā-nā(h)}: adverbio interrogativo de dirección; "¿a dónde?" • tē-lēḵ {תֵלֵ֖ךְ | tē-lēḵ}: Qal imperfecto • segunda persona masculino singular; "vas" • û-mê-ā-yin {וּמֵאַ֥יִן | û-mê-ā-yin}: conjunción + preposición + adverbio interrogativo de origen; "y de dónde" • tā-ḇōʾ {תָּבֽוֹא | tā-ḇōʾ}: Qal imperfecto • segunda persona masculino singular; "vienes". |