| 18. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wə-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: preposición לְ + sufijo de tercera persona singular masculino • ovrim {עֹבְרִ֨ים | ʿō-və-rîm}: participio activo Qal masculino plural • anachnu {אֲנַ֜חְנוּ | ʾănă-ḥnû}: pronombre personal primera persona plural • mi-bet-lechem-yehudah {מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה | mî-bêt-lēḥem yə-hû-ḏāh}: preposición miṯ + sustantivo propio en estado constructo + nombre propio de localización • ad-yarketei-har-Efrayim {עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם | ʿad-yar-kə-ṯê har-ʾe-p̄ra-yim}: preposición + sustantivo plural en constructo + sustantivo determinado + nombre propio • misham {מִשָּׁ֣ם | mi-šām}: preposición + pronombre adverbial de lugar • anokhi {אָנֹ֔כִי | ʾā-nō-khî}: pronombre personal primera persona singular • va-elekh {וָאֵלֵ֕ךְ | wā-ʾê-leḵ}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto primera persona singular • ad-beit-lechem-yehudah {עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה | ʿad-bêt lē-ḥem yə-hû-ḏāh}: preposición + sustantivo propio en estado constructo + nombre propio • ve-et-beit-Yahweh {וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ | wə-ʾeṯ-bêt Yə-hō-wāh}: conjunción copulativa + partícula acusativa + sustantivo en constructo + nombre divino • ani {אֲנִ֣י | ʾănî}: pronombre personal primera persona singular • holekh {הֹלֵ֔ךְ | hō-lêḵ}: participio activo Qal masculino singular • ve-ein-ish {וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ | wə-ʾên ʾîš}: conjunción copulativa + partícula de existencia negativa + sustantivo común masculino singular • meassef {מְאַסֵּ֥ף | mə-ʾas-sêp̄}: participio activo Piel masculino singular • oti {אוֹתִ֖י | ʾō-ṯî}: partícula acusativa + sufijo de primera persona singular • habayta {הַבָּֽיְתָה | ha-bā-yi-ṯā}: artículo definido + sustantivo común femenino singular + sufijo direccional |