| 23. Análisis Morfológico vayetze {וַיֵּצֵא | wa-yē-ṣē}: y salió (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona singular) • aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural) • haish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: el hombre (artículo definido + sustantivo masculino singular) • baal habayit {בַּעַל הַבַּיִת | ba-ʿal hab-bā-yit}: dueño de la casa (sustantivo masculino singular constructo + sustantivo femenino singular con artículo definido) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona singular) • alehem {אֲלֵהֶם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural) • al-achai {אַל־אַחַי | al-ʾa-ḥay}: no • hermanos míos (partícula negativa + sustantivo masculino plural con sufijo de primera persona) • al-tareu {אַל־תָּרֵעוּ | al-tā-rē-ʿû}: no hagáis mal (partícula negativa + verbo Qal imperfecto segunda persona plural) • na {נָא | nā}: por favor (partícula enfática) • acharei {אַחֲרֵי | ʾaḥă-rê}: después de (preposición) • asher ba {אֲשֶׁר־בָּא | ʾă-šer bā}: que vino (pronombre relativo + verbo Qal perfecto tercera persona singular) • haish hazeh {הָאִישׁ הַזֶּה | hā-ʾîš haz-zeh}: este hombre (artículo definido + sustantivo masculino singular + pronombre demostrativo) • al-beiti {אַל־בֵּיתִי | al-bê-tî}: no • a mi casa (partícula negativa + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal de primera persona singular) • al-ta’asu {אַל־תַּעֲשׂוּ | al-ta-ʿă-sû}: no hagan (partícula negativa + verbo Qal imperfecto segunda persona plural) • hannevalah {הַנְּבָלָה | han-ne-vā-lāh}: la vileza (artículo definido + sustantivo femenino singular) • hazot {הַזֹּאת | ha-z-zōt}: esta (artículo definido + pronombre demostrativo femenino singular) |