| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:30:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Judges 19:30:2 ⧉כָל־הָרֹאֶ֗הkholharoetodo el que ve Judges 19:30:3 ⧉וְאָמַר֙veamary dirá Judges 19:30:4 ⧉לֹֽא־נִהְיְתָ֤הloniheyetano ha sucedido Judges 19:30:5 ⧉וְלֹֽא־נִרְאֲתָה֙veloniratay no ha sido visto Judges 19:30:6 ⧉כָּזֹ֔אתkazotcomo esto Judges 19:30:7 ⧉לְמִיּ֞וֹםlemiyomdesde el día Judges 19:30:8 ⧉עֲל֤וֹתalotde la subida de Judges 19:30:9 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneyisraellos hijos de Israel Judges 19:30:10 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra de Judges 19:30:11 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgipto Judges 19:30:12 ⧉עַ֖דadhasta Judges 19:30:13 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Judges 19:30:14 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Judges 19:30:15 ⧉שִֽׂימוּ־לָכֶ֥םsimulakhempongan para ustedes Judges 19:30:16 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Judges 19:30:17 ⧉עֻ֥צוּutsudeliberen Judges 19:30:18 ⧉וְדַבֵּֽרוּ׃פvedabberuy hablen |
| 30. Traducción Formal Y será que todo aquel que lo vea dirá: “Jamás se ha hecho ni se ha visto cosa semejante desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta este día. Reflexionad sobre esto, deliberad y hablad.” |
| 30. Traducción Dinámica Así que cualquiera que lo vea dirá: “Nada igual ha pasado ni ha sido visto desde que los israelitas salieron de Egipto hasta hoy mismo. Piénsenlo, decidan y hablen de ello.” |